各位朋友，大家好！
2013年，在各界的共同努力下，中俄投资合作成果显著。中国对俄罗斯非金融类直接投资40.8亿美元，增幅高达518.2%，俄罗斯已经成为中国对外直接投资增长最快的国家。
据俄罗斯联邦统计局数据，到2013年底，中国对俄罗斯投资存量为321.3亿美元。按对俄罗斯投资的国别排名，中国成为继塞浦路斯、荷兰、卢森堡之后的第四大投资国。
过去的一年，中俄投资合作潜力继续释放，亮点纷呈。家电、工程、服装企业走出去步伐加快，绿地投资项目不断增加。力帆、海尔等一批中国知名企业开始在俄罗斯投资办厂。部分中国企业在俄罗斯实施大型工程承包、资源合作开发等项目中开始尝试股权投资。金融机构进驻加快，中国建设银行、中国银联等金融机构在俄罗斯业务进展顺利。
当前，中俄两国都处在经济结构调整期，在相对稳定和略微偏紧的宏观经济环境下，中国政府把经济下行压力转化为调结构的动力，加快产业调整和转型升级，加速实施走出去战略。俄罗斯政府正在努力扩大基础设施和高科技术产业投资，推进再工业化和创新发展。今天，中俄两国有着相同的经济发展使命，扩大投资成为双方共同的任务。
新的一年，俄罗斯面临复杂的国际经济形势和挑战，中俄投资合作面临新的形势。俄罗斯远东贝加尔地区社会经济开发区建设、国企私有化、扩大对华石油出口，以及未来对华天然气输气项目，将吸引巨额中国资金进入俄罗斯。俄罗斯跨西伯利亚铁路改造，高铁和公路建设等基础设施项目为中俄直接投资基金、中俄相关企业开展投资合作带来新的机遇。在高科技领域，航空、航天、核能等大项目研发投资合作将打破西方的技术和市场垄断，形成共同开拓国际市场的新局面。在传统产业投资合作中，利用俄罗斯闲置土地资源，利用中国的资金、技术和劳动力，积极开展中俄农业投资合作，将满足中国和市场对非转基因、绿色农产品的需求。金融领域，俄罗斯推动出口本币结算，加速建立本国支付体系建设，为逐步深化中俄金融领域合作提供契机，将带动两国储备合作、股权债券、基金投资等金融领域合作全面展开。
中俄投资合作尚在起步阶段，驻俄使馆经商参处将全力保障投资项目顺利实现。同时也需要中国投资者更多了解俄罗斯经济动态、发展趋势和投资政策变化，敏锐捕捉和把握对俄投资机遇。在此，我期待中俄投资合作将成为加速两国经济结构转型，拉动经济增长，转变贸易增长方式的重要推动力量。让我们共同努力，加速推进和深化中俄投资合作，共同夯实中俄战略协作伙伴关系的经贸基础。
驻俄罗斯使馆经商参处公使衔经济商务参赞
张地
二〇一四年十月
